Allemand | Anglais | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | ohne Ende | a blind alley |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | eine Reise ohne Ende [f] | a journey without end |
General | ohne Ende sein [v] | be endless |
General | Arbeit ohne Ende | a never-ending job |
General | eine lange Geschichte ohne vernünftiges Ende | a shaggy-dog story |
General | Problem ohne Ende in Sicht | banana problem |
General | Problem ohne Ende in Sicht | boomerang problem |
General | ohne vorgegebenes Ende | open-end |
Idioms | ||
Idioms | ohne Ende sein | be like painting the forth bridge |
Business | ||
Business | ohne vorgegebenes Ende | open-end |
Banking | ||
Banking | ohne vorgegebenes Ende | open-end |
Technical | ||
Technical | Schraube ohne Ende | perpetual screw |
Mechanical Engineering | ||
Mechanical Engineering | Ende ohne Kuppe | as-rolled end |